Úprava - Služby korektury a redakce
Od časopisů po blogové příspěvky a od vědeckých zpráv po konferenční projevy, CPLS je schopno poskytnout zkušeného, rodilého anglického editora pro všechny vaše textové požadavky. Naše možnosti zahrnují: (1) korekturu textu za účelem opravy anglického pravopisu a gramatiky, včetně nabízení návrhů na změny, když je význam věty nejasný, (2) zajištění toho, aby byla dodržována konzistentně a správně buď americká, nebo britská angličtina (nebo jakýkoli jiný terminologický požadavek) v celém textu, a (3) redakční úpravy textu za účelem opravy chyb a zároveň jeho obohacení o nové pasáže nebo přepracování. Změny jsou založeny na specifikacích klienta, jako je konkrétní tón hlasu nebo zamýšlený výsledek. Na základě obsahu je naše hodinová sazba za editaci 90-120 €. Rychlost korektury závisí na kvalitě angličtiny nebo nizozemštiny a specifikacích úkolu, ale sazba 1000 slov za 20-30 minut je zcela normální.